Inasspress - 04/11/2013
ابن عم الملك يتكهن بـ "ثورة الكمون" في السنوات المقبلة بالمغرب تنتهي بإرساء الديمقراطية في 2018
تنبؤات هشام العلوي، ابن عم الملك، للثورة في المغرب، في عام 2018، ونهاية سلطة المخزن، في مقال له كتبه ضمن ملف أنجزته مجلة (Pouvoirs) الفرنسية، أثار ردود فعل كثيرة، بين مساند لرؤيته، وبين رافض، وساخر، موقع "إناس بريس" ينشر المقال كاملا، ويفتح باب التعاليق عليه كما يفتح الباب للردود والنقاش، تعميما للفائدة، في ما يلي الترجمة الكاملة للمقال الذي نشر بمجلة (Pouvoirs) الفرنسية: يوم الخميس 8 فبراير من العام 2018. أعرف أن هذا التاريخ سيظل عالقا بذاكرتي. فهذه أول مرة تطأ قدماي أرض المغرب منذ وقوع ما يسميه الفرنسيون على سبيل التورية والتخفيف “تغييرا”، ويطلق عليه الناطقون بالعربية من مواطنينا العرب، وهم أقرب إلى الصواب، لفظة “الثورة”. مازال المغرب مملكة، أمر شبيه بالمعجزات. تطالعني في كل مكان عبارة “المملكة المغربية” وأنا أحط الرحال في مطار محمد الخامس. الأماكن تحمل نفس الأسماء، ونفس الألوان هنا وهناك، لم يُغيَّر أي شيء انسجاما مع النظام الجديد.
Download this file :